1. Allgemeine Bestimmungen
Die vorliegende Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes der Kirgisischen Republik Nr. 58 vom 14.04.2008 „Über personenbezogene Daten” (im Folgenden „Gesetz über personenbezogene Daten“) erstellt und legt die Verfahren zur Verarbeitung personenbezogener Daten und die Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Sicherheit fest, die von der Off Road Tours KG LLC (im Folgenden „Betreiber“) angewendet werden.
1.1. Der Betreiber übt seine Tätigkeit unter Wahrung der Rechte und Freiheiten des Menschen und des Bürgers bei der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten aus, einschließlich des Schutzes der Rechte auf Privatsphäre, personenbezogene Daten und Familienangaben.
1.2. Diese Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden „Richtlinie”) gilt für alle Informationen, die der Betreiber während der Besuche auf der Website off-roadtour.com erhält.
2. Grundbegriffe
2.1. Automatisierte Verarbeitung – Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Informationstechnologie.
2.2. Sperrung – vorübergehende Einstellung der Verarbeitung personenbezogener Daten (außer in Fällen, in denen die Verarbeitung zur Klärung von Daten erforderlich ist).
2.3. Website – Gesamtheit der grafischen und informativen Materialien sowie Programme und Datenbanken, die deren Verfügbarkeit unter der Adresse off-roadtour.com gewährleisten.
2.4. Informationssystem für personenbezogene Daten – Gesamtheit der personenbezogenen Daten in Datenbanken und Technologien zu deren Verarbeitung.
2.5. Anonymisierung – Maßnahmen, bei denen es ohne zusätzliche Informationen nicht möglich ist, die Zugehörigkeit personenbezogener Daten zu einem bestimmten Nutzer festzustellen.
2.6. Verarbeitung – alle Handlungen mit personenbezogenen Daten (Erhebung, Speicherung, Änderung, Nutzung, Übermittlung, Löschung usw.) mit oder ohne Einsatz von Automatisierung.
2.7. Betreiber – eine Stelle, die selbstständig oder gemeinsam die Verarbeitung personenbezogener Daten organisiert und durchführt und die Zwecke und den Umfang der Daten festlegt.
2.8. Personenbezogene Daten – Informationen, die sich auf einen bestimmten oder bestimmbaren Nutzer der Website beziehen.
2.9. Zur Weitergabe freigegebene personenbezogene Daten – Daten, zu denen unbegrenzt viele Personen mit Zustimmung des Nutzers Zugang haben.
2.10. Nutzer – jeder Besucher der Website off-roadtour.com.
2.11. Bereitstellung von Daten – Handlungen, durch die personenbezogene Daten an bestimmte Personen weitergegeben werden.
2.12. Verbreitung – Weitergabe von Daten an einen unbegrenzten Personenkreis (Veröffentlichung, Veröffentlichung im Internet usw.).
2.13. Grenzüberschreitende Übermittlung – Übermittlung von Daten außerhalb der Kirgisischen Republik an ausländische staatliche Stellen, natürliche oder juristische Personen.
2.14. Vernichtung – irreversible Vernichtung von Daten und/oder Datenträgern.
3. Rechte und Pflichten des Betreibers
3.1. Der Betreiber hat das Recht:
— zuverlässige Daten vom Nutzer zu erhalten;
— die Datenverarbeitung bei widerrufener Einwilligung fortzusetzen, sofern dies gesetzlich vorgesehen ist;
— selbstständig Maßnahmen zur Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen festzulegen.
3.2. Der Betreiber ist verpflichtet:
— dem Nutzer Informationen über seine Daten zur Verfügung zu stellen;
– die Verarbeitung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu organisieren;
– auf Anfragen der Nutzer zu antworten;
– die zuständigen Behörden bei Bedarf zu informieren;
– die Richtlinie zu veröffentlichen;
– Maßnahmen zum Schutz der Daten vor unbefugtem Zugriff zu ergreifen;
– die Verarbeitung einzustellen und die Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu vernichten.
4. Rechte und Pflichten der Nutzer
4.1. Die Nutzer haben das Recht:
– Informationen über die Verarbeitung ihrer Daten zu erhalten;
– gegebenenfalls die Berichtigung, Sperrung oder Vernichtung der Daten zu verlangen;
– der Verarbeitung zu Marketingzwecken zuzustimmen;
– ihre Zustimmung zu widerrufen;
– sich an die zuständigen Behörden oder ein Gericht zu wenden;
– andere gesetzlich vorgesehene Rechte auszuüben.
4.2. Die Nutzer sind verpflichtet:
– wahrheitsgemäße Daten anzugeben;
– über deren Änderungen zu informieren.
4.3. Personen, die falsche Daten angegeben haben, haften gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
5. Grundsätze der Datenverarbeitung
5.1. Die Verarbeitung erfolgt rechtmäßig und fair.
5.2. Die Verarbeitung ist auf bestimmte rechtmäßige Zwecke beschränkt.
5.3. Inkompatible Datenbanken dürfen nicht miteinander kombiniert werden.
5.4. Es werden nur Daten verarbeitet, die für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich sind.
5.5. Der Umfang der Daten entspricht den Zwecken.
5.6. Die Richtigkeit und Aktualität der Daten wird gewährleistet.
5.7. Die Speicherung erfolgt nicht länger als erforderlich.
6. Zwecke der Verarbeitung
Information des Nutzers durch Versand von E-Mails. Personenbezogene Daten: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummern. Rechtsgrundlage – Gesetz der Kirgisischen Republik Nr. 58 „Über personenbezogene Daten”.
7. Bedingungen der Verarbeitung
7.1. Auf der Grundlage der Einwilligung des Nutzers.
7.2. Für die in internationalen Verträgen und Gesetzen festgelegten Zwecke.
7.3. Zur Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen.
7.4. Zur Erfüllung von Verträgen mit dem Nutzer.
7.5. Zum Schutz der Rechte und berechtigten Interessen des Betreibers und Dritter.
7.6. Zur Verarbeitung öffentlich zugänglicher Daten.
7.7. Im Falle einer gesetzlich vorgeschriebenen Veröffentlichung.
8. Verarbeitungsprozess
8.1. Der Betreiber gewährleistet die Sicherheit der Daten und verhindert unbefugten Zugriff.
8.2. Die Daten werden ohne Zustimmung des Nutzers nicht an Dritte weitergegeben, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
8.3. Der Nutzer kann die Daten selbst aktualisieren, indem er eine Mitteilung an partner@off-roadtour.com sendet.
8.4. Die Verarbeitungsdauer beträgt bis zur Erreichung der Ziele, sofern gesetzlich oder vertraglich nichts anderes vorgesehen ist. Der Nutzer kann seine Einwilligung schriftlich widerrufen.
8.5. Informationen, die von Drittanbietern (Zahlungen, Kommunikation) gesammelt werden, werden von diesen gemäß ihren Richtlinien verarbeitet. Der Betreiber haftet nicht für Handlungen Dritter.
8.6. Verbote der Datenübermittlung und -verarbeitung gelten nicht in Fällen von staatlichen oder öffentlichen Interessen.
8.7. Der Betreiber gewährleistet die Vertraulichkeit der Daten.
8.8. Die Speicherung personenbezogener Daten erfolgt nicht länger als erforderlich.
8.9. Die Verarbeitung wird eingestellt, sobald die Zwecke erreicht sind, die Einwilligung widerrufen wird, der Nutzer dies verlangt oder eine unrechtmäßige Verarbeitung vorliegt.
9. Maßnahmen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten
Der Betreiber führt alle Maßnahmen im Zusammenhang mit den Daten durch, einschließlich der Erhebung, Speicherung, Änderung, Nutzung, Übermittlung, Sperrung, Löschung und Vernichtung, auch automatisiert.
10. Grenzüberschreitende Übermittlung
Der Betreiber ist verpflichtet, die zuständige Behörde über die beabsichtigte Übermittlung von Daten ins Ausland zu informieren und die erforderlichen Informationen über die Empfänger einzuholen.
11. Vertraulichkeit
Der Betreiber und Personen mit Zugang zu den Daten sind verpflichtet, die Daten ohne Zustimmung des Nutzers nicht weiterzugeben, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
12. Schlussbestimmungen
12.1. Der Nutzer kann Erläuterungen erhalten, indem er eine E-Mail an partner@off-roadtour.com schreibt.
12.2. Die Richtlinie gilt unbefristet, bis sie durch eine neue Version ersetzt wird.
12.3. Die aktuelle Version ist auf der Website off-roadtour.com verfügbar.